九十九年度歐洲地區獎助名單
歐洲地區獎助名單
(按申請案收到的順序排列)
單位：歐元
A. 學術機構補助類
1. Joaquin Beltrán
西班牙巴塞隆納自治大學
Universitat Autonoma de Barcelona (Spain)
“East Asian Studies Undergraduate Program at Universitat Autonoma de Barcelona, Spain”
補助金額：��140,000
執行期限：3年
B. 研究計劃類
1. Weipin Tsai
英國倫敦大學
University of London (UK)
“Out of Many, One: The Transformation of Private Letter Hongs into a National Chinese Postal Service in the Late Qing Period”
補助金額：��40,000
執行期限：3年
2. Vincent Goossaert
法國國家科學研究院
Centre National de la Recherche Scientifique (France)
“Chinese Religions in France”
補助金額：��62,000
執行期限：3年
C. 學術研討會類
1. Dafydd Fell
英國倫敦大學亞非學院
School of Oriental and African Studies, University of London (UK)
“Migration to and from Taiwan: Policy, Politics and Identity”
補助金額：��14,000
執行期限：1年
2. Barry Buzan
英國倫敦大學政經學院
London School of Economics and Political Science, University of London (UK)
“International Society and East Asia: English School Theory at the Regional Level”
補助金額：��9,349
執行期限：1年
3. Regina Llamas（雷伊娜）
英國布里斯托大學
University of Bristol (UK)
“The Culture of Entertainment in China: Past and Present”
補助金額：��8,300
執行期限：1年
4. Jeffrey Henderson
英國布里斯托大學
University of Bristol (UK)
“China Rising: Towards a Global-Asian Era?”
補助金額：��18,000
執行期限：1年
D. 出版補助類
1. Vibeke Børdahl（易德波）
丹麥北歐亞洲研究所
Nordic Institute of Asian Studies (Denmark)
“Jin Ping Mei i vers og prosa, Første bog” (“Jin Ping Mei cihua, Book One”), translated and edited by Vibeke Børdahl
補助金額：��6,000
執行期限：1年
2. Jana S. Rošker
斯洛維尼亞盧布拉納大學
University of Ljubljana (Slovenia)
“Traditional Chinese Philosophy and the Paradigm of Structure (Li 理)”
補助金額：��6,000
執行期限：1年
3. Aurélie Névot
法國國家科學研究院
Centre National de la Recherche Scientifique (France)
“Versets chamaniques d’un Maître de la psalmodie (Shamanic Verses of a Master of Psalmody)”
補助金額：��1,500
執行期限：1年
4. Boris Riftin（李福清）
俄羅斯科學院
Russian Academy of Sciences (Russia)
“The Chinese Novel and Popular Prints”
補助金額：��10,000
執行期限：1年
5. Ekaterina Zavidovskaya（葉可嘉）
俄羅斯聖彼得堡國立大學
Saint Petersburg State University (Russia)
“Publication Subsidy for Publishing Popular Religion in Modern Taiwan: Temple Associations and Religious Activities”
補助金額：��2,950
執行期限：1年
6. Shuang Xu
法國巴黎第七大學
Université Paris Diderot - Paris 7 (France)
“Imaginaires de l’exil dans les littératures contemporaines en Chine et au Japon
(Imaginary of Exile in Contemporary Literature in China and in Japan)”
補助金額：��2,000
執行期限：1年
E. 專案補助類
1. Barbara Mittler
德國海德堡大學
University of Heidelberg (Germany)
“Taiwan Politics, History and Society: A Series of Lecture Series (Part 2)”
補助金額：��25,000
執行期限：3年
2. Dafydd Fell
歐洲台灣研究學會
European Association of Taiwan Studies
“European Association of Taiwan Studies: Application for Continued Funding from the Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange (2011-2013)”
補助金額：��30,750
執行期限：3年
3. Gunter Schubert
德國杜賓根大學
Tuebingen University (Germany)
“Institutionalising and Strengthening the European Research Center on Contemporary Taiwan (ERCCT)”
補助金額：��162,750
執行期限：3年
F. 博士論文獎學金纇
1. Pablo Blitstein（石保羅）
法國國立東方語言文化學院
Institut National des Langues et Civilisations Orientales (France)
“The Political Art of Texts: Political Dimensions of Textual Production in 5th - 6th Century Southern China”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
2. Yi Chen（陳 誼）
英國牛津大學
University of Oxford (UK)
“Interregional Interaction and Social Development – Southern China from 3000 to 500 BC”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
3. Hailian Chen（陳海連）
德國杜賓根大學
University of Tübingen (Germany)
“Metal for Coin and Brass: Zinc Miners, Transporters, Merchants and Bureaucrats in Qing China, c.1684 – 1835”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
4. J. Henning Huesemann（徐約和）
德國萊比錫大學
Leipzig University (Germany)
“Record and ‘Reality’: Knowledge Construction in the Shuijing zhu of Li Daoyuan”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
5. Yijie Zhuang（莊奕杰）
英國劍橋大學
University of Cambridge (UK)
“Landscape Change and its Interaction with Prehistoric Human Activities: Geoarchaeological Investigation in North China”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
6. May Farid
英國牛津大學
University of Oxford (UK)
“‘Wild Children’: China’s Grassroots Development Organizations and their Relationships with Local Government”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
7. Jacqueline Hobbs
英國劍橋大學
University of Cambridge (UK)
“When the Milkbird Comes: Amdo-Tibetan Constructions of Time in Qinghai Province, PRC”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
8. Elisa Cencetti（艾莉莎）
法國高等社會科學院
École des Hautes Études en Sciences Sociales (France)
“The Sedentarization of Nomads: Transformation and Sociopolitical Reorganization of Amdo Tibetan Herders (Qinghai, P.R.C.)”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
9. Juliette Genevaz
英國牛津大學
University of Oxford (UK)
“The Chinese Revolutionary Army in the Reform Era (1980-2010)”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
10. Guillaume Dutournier（杜傑庸）
法國國立東方語言文化學院
Institut National des Langues et Civilisations Orientales (France)
“Claiming Simplicity: The Philosophical Practice of Lu Jiuyuan 陸九淵 (1139-1193). A Socio-historical Study of Distinctiveness in Southern Song Neo-Confucianism”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
11. Andreas Siegl
德國慕尼黑大學
University of Munich (Germany)
“Discussing Power: Manchus, Mongols and Tibetans in Dialogue”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
12. Kathrin Messing
德國慕尼黑大學
University of Munich (Germany)
“Story and History in Chen Shou’s Sanguo zhi?”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
●候補
1. Wai Ling So（蘇惠玲）（候補1）
英國倫敦大學
University of London (UK)
“Competition and Cooperation: Diederichsen, Jebsen & Company in German Qingdao and its Hinterland of Shandong”
2. Pan Junliang（潘君亮）（候補2）
法國高等實驗學院
École Pratique des Hautes Études (France)
“Spirit Possession during the Six Dynasties”
3. Marie-Helene Bernard（候補3）
法國巴黎第四大學
Université de Paris IV - Paris Sorbonne(France)
“R-R-R (Residence-Resonance-Resistance) Chinese Composers and Globalization”
G. 博士後研究獎助金類
1. Frederick Shih-Chung Chen（陳世崇）
英國牛津大學
University of Oxford (UK)
“The Early Formation of the Buddhist Otherworld Bureaucracy in Early Medieval China”
補助金額：��18,000
執行期限：1年
H. 中華民國留學生博士論文獎學金類
1. Ching-Ling Wang（王靜靈）
德國柏林自由大學
Freie Universität Berlin (Germany)
「祈願萬善︰丁觀鵬《說法圖》研究」
“Praying for Ten-thousand Goodness: Research on Buddha’s Preaching by Ding Guanpeng”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
2. Pin-Chu Shih（施品曲）
法國高等實驗學院
École Pratique des Hautes Études (France)
「公元一至三世紀中國西南地區墓葬遺物“搖錢樹”：風格、圖像誌暨宗教及社會意涵」
“Money Trees in Southwest China, 1st - 3rd Century: Style, Iconography, Religious and Social Significance”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
3. Shuli Wang（王舒俐）
英國倫敦大學
University of London (UK)
「考古遺產展示的詩意性與政治性──建構中的中國安陽殷墟大遺址公園」
“Heritage on Display - The Poetics and Politics of China’s Yinxu Archaeological Site Museum in the Making”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
4. Chun-Yu Lin（林君諭）
英國蘭開斯特大學
Lancaster University (UK)
「國界控管與親密公民身分──東南亞與大陸地區婚姻移民女性之情感與社會連結研究」
“Border Control and Intimate Citizenship - A Study on the Affective Apparatus and Policies Concerning of Marriage Migrants from Southeast Asian Countries and Mainland China in Taiwan”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
5. Ya-Han Chuang（莊雅涵）
法國巴黎第四大學
Université de Paris IV - Paris Sorbonne (France)
「兩種華人全球化：新中國移民社群在法國」
“Two Modes of Chinese Globalisation: The New Chinese Community in France”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
6. Li-Wen Shih（施麗雯）
英國蘭開斯特大學
Lancaster University (UK)
「促動的身體：臺灣女性在產前基因篩檢與檢測中的喜悅與憂慮」
“Body Enacted: Pleasure and Anxiety in Prenatal Genetic Screening and Testing in Taiwan”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
7. Yi-Yang Hung（洪一揚）
英國牛津大學
University of Oxford (UK)
「時尚空間──時尚物質之組成與影響力」
“Fashioned Space - The Assemblage of Fashion as Affective Material”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
8. Hung-Jen Wang（王宏仁）
德國杜賓根大學
University of Tübingen (Germany)
「中國的國際關係理論建構與學術風格」
“The Making of International Relations Theory in China”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
9. Chien-Yu Shih（侍建宇）
英國倫敦大學
University of London (UK)
「中國與中亞關係內的維吾爾民族主義與新疆」
“Uyghur Nationalism and Xinjiang in China-Central Asian Relations”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
10. Kuan-Hsun Chen（陳冠旭）
英國愛丁堡大學
University of Edinburgh (UK)
「建構做為社會公平合作條款之法律規範：以大型生物醫學資料庫研究為例」
“Benefit Sharing as Fair Terms of Social Cooperation in a Large-Scale Biomedical Database Project”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
11. Chenching Cheng（鄭楨慶）
英國愛丁堡大學
University of Edinburgh (UK)
「冷戰時期華語流行音樂與共同記憶之關係研究：一個跨文化的比較分析」
“Transcending Ideological Boundaries during the Cold War Period in Pan Chinese Popular Music - The Case of Teresa Teng”
補助金額：��12,000
執行期限：1年
●候補
（a）社會科學組
1. Yu-Wen Chou（周郁文）（社會科學組候補2）
德國柏林自由大學
Freie Universität Berlin (Germany)
「柏林上海，電影摩登：中德早期電影中的『新女性』」
“Berlin and Shanghai, Women in the Modern Times: The ‘New Woman’ in Early Chinese and German Cinema”
東歐地區獎助名單
（按申請案收件順序排列）
單位：歐元
A. 研究計畫類
1. Martin Slobodník
斯洛伐克康明尼斯大學
Comenius University (Slovakia)
“Islam in China: A Textbook”
補助金額：��6,000
執行期限：2年
2. Agita Baltgalve and Julija Gumilova
拉脫維亞大學
University of Latvia (Latvia)
“Basic Chinese Language Lessons for Latvians”
補助金額：��6,000
執行期限：1年
B. 圖書館補助類
1. Aurelijus Zykas and Justina Razumaitė
立陶宛維陶瑪納大學
Vytautas Magnus University (Lithuania)
“Development of Vytautas Magnus University Library Funds on Chinese and Taiwanese Studies”
補助金額：��3,000
執行期限：1年
2. Jerzy Domaslowski and Monika Szmyt
波蘭亞當密坎凱維奇大學
Adam Mickiewicz University (Poland)
“Library Acquisition Grant for the Department of Art History, Adam Mickiewicz University”
補助金額：��3,000
執行期限：1年
C. 訪問學者類
1. Frank Kraushaar and Ieva Haas
拉脫維亞大學
University of Latvia (Latvia)
“Visiting Professorships for Chinese Classics and Ancient China at the Research Center for East Asian Studies (University of Latvia) and its Baltic Partner Institutes”
補助金額：��6,225
執行期限：1年
D. 移地研究補助類
1. Jana S. Rošker
斯洛維尼亞盧布拉納大學
University of Ljubljana (Slovenia)
“Participating in the XVIIth ISCP (International Society for Chinese Philosophy) Conference with a Presentation ‘A Structural Reinterpretation of the Neo-Confucian Binary Category Li 理 and Qi 氣’”
補助金額：��800
執行期限：1年
2. Mitja Saje
斯洛維尼亞盧布拉納大學
University of Ljubljana (Slovenia)
“Attending a Workshop in Chinese Culture for the Students of Sinology Programme in Croatia: Delivering Lectures in Chinese History”
補助金額：��800
執行期限：1年
3. Helena Motoh
斯洛維尼亞普利莫斯卡大學
University of Primorska (Slovenia)
“Attending a Workshop in Chinese Culture for the Students of Sinology Programme in Croatia: Delivering Lectures in Chinese Literature”
補助金額：��800
執行期限：1年