漢學研究通訊稿件31卷2期(No.122)

一、學術交流

1.本會朱執行長雲漢於一月四日前往韓國首爾，並拜會駐韓國臺北代表部梁英斌大使。一月五日至七日出席會議，並分別與The Seoul Forum for International Affairs執行長暨延世大學榮譽教授金達中（Dalchoong Kima）教授、延世大學國際學研究生院副院長韓碩熙（Sukhee Han）教授，以及政治外交學科文正仁（Chung-in Moon）教授會晤。

2.本會朱執行長雲漢於二月十四日前往印度新德里，抵達後先行拜會駐印度代表處翁文琪大使。二月十五日及十六日出席由Center for the Study of Developing Societies所主辦之兩日「南亞民主動態調查」規劃會議。二月十七日，朱執行長由代表處陳慧興組長陪同前往拜會當地相關研究機構與學者，並分別與Institute of Chinese Studies榮譽所長同時亦為德里大學東亞研究系（Department of East Asian Studies, University of Delhi）之Sreemati Chakrabarti教授，以及Madhavi Thampi教授會晤，並拜訪尼赫魯大學國際問題研究院東亞研究中心（Centre for East Asian Studies, School of International Studies, Jawaharlal Nehru University）主任謝鋼（Srikanth Kondapalli）教授、中文系海孟德（Hemant Adlakha）教授及中國暨東南亞研究中心（Centre for Chinese and South East Asian Studies）狄伯杰（Bali Ram Deepak）教授。朱執行長亦抽空拜會新德里智庫「國防分析研究院」（Institute for Defence Studies and Analyses）瑪妮（Rukmani Gupta）研究員，及另一智庫「觀察家研究基金會」（Observer Research Foundation）Rajeswari Rajagopalan研究員。

3.本會朱執行長雲漢於二月二十七日前往日本東京出席由財團法人日本國際協力中心（Japan International Cooperation Center, JICE）所主辦之會議。二月二十八日，朱執行長前往拜會駐日本代表處馮寄台大使，之後並與東京大學大學院人文社會系研究科社會心理學研究室池田謙一（Ken’ichi Ikeda）教授，以及早稻田大學亞太研究所天兒慧（Satoshi Amako）教授餐敘並討論亞太地區學術研究之未來動向及發展。

4.本會朱執行長雲漢於三月十四日前往美國史丹佛大學胡佛研究所（Hoover Institution, Stanford University）拜會郭岱君（Tai-chun Kuo）研究員，討論胡佛研究所東亞圖書館未來與蔣經國圖書館史料數位典藏合作事宜。

5.本會朱執行長雲漢於三月十六日轉赴加拿大多倫多出席亞洲研究學會（Association for Asian Studies, AAS）年會，並與會長賀蕭（Gail Hershatter）教授、中國與中亞委員會（China and Inner Asia Council, CIAC）現任主席史樂民（Paul Smith）教授與新任主席史謙德（David Strand）教授，以及研發處（Development and Strategic Planning）處長Robert Snow教授餐敘。席間兩位主席向朱執行長說明本會補助該委員會之專案執行情況，同時表示，最近向該委員會提出小額研究補助與田野旅費補助之年輕學者日益增多，然因委員會經費有限，因此有大量遺珠之憾；主席進一步說明此批美國亞洲研究之生力軍絕大多數為亞裔後代，其語言與文化基礎較上一代學者更佳，但美國公立學校及相關基金會之類似補助資源日漸枯竭，因此盼望本會能適度增加專案補助之預算額度。當日稍晚，朱執行長亦與福特基金會（Ford Foundation）之中國代表費約翰（John Fitzgerald）教授會晤。

6.本會朱執行長雲漢於三月十七日出席亞洲研究學會「會長歡迎酒會」（President’s Reception），會長賀蕭教授於致詞時特別感謝本會、日本基金會、韓國基金會，福特基金會、以及亨利魯斯基金會（Henry Luce Foundation）對該學會之長期支持。朱執行長當晚並與該會新任會長Theodore C. Bestor教授交談，討論本會未來與該學會繼續合作之方向與可能性。三月十八日，朱執行長會晤本會前任亞太諮議委員會委員王賡武院士及荷蘭國際亞洲研究所（International Institute for Asian Studies, IIAS）執行長Philippe Peycam教授，討論亞洲研究之未來走向。朱執行長於三月十九日拜訪多倫多大學亞洲研究中心（Asian Institute, University of Toronto）主任黃一莊（Joseph Wong）教授並與其交換意見，同時希望該校學者持續積極向本會提出獎助申請。

7.本會朱執行長雲漢於三月二十日前往紐約拜會亨利魯斯基金會亞洲部主任Helena Kolenda教授，瞭解該會有關亞洲研究之獎助業務近況，並向其介紹本會最近推動之兩岸學術交流與合作項目，同時探討未來擴大招募美國學員參與兩岸研習營之可能性。

8.本會朱執行長雲漢於三月二十一日前往拜會美國社會科學研究理事會（Social Science Research Council）執行長Mary McDonnell博士。拜會當日，負責東亞、東南亞、中亞等多位相關部門主任分別簡報目前有關亞洲研究之學術活動與補助項目。該會刻正積極推動東亞與中東地區之學術交流，並規劃將東亞研究拓展至非洲，而其中負責中東與中亞計畫之Seteney Shami博士亦曾拜訪本會。

9.本會朱執行長雲漢及清華大學人文社會研究中心黃一農主任於四月三日前往越南胡志明市，並隨即拜會駐胡志明市臺北經濟文化辦事處楊司恭處長。四月四日，朱執行長在代表處人員陪同下，參訪當地文化及學術機構。四月五日，朱執行長與胡志明市人文與社會科學大學（Ho Chi Minh City University of Social Sciences and Humanities）阮南（Nam Nguyen）教授以及南部永續發展院（Southern Institute of Sustainable Development）裴世強（Bui The Cuong）院長會晤，討論未來越南學術機構與基金會交流合作之可能性；當晚，辦事處楊司恭處長安排晚宴並邀請當地相關學者一同接待朱執行長及黃主任。

10.非洲尚比亞大學（University of Zambia）Webby Kalikiti教授於四月十日透過本會與國內學術機構學者，包括中央研究院歐美研究所林正義教授、社會研究所蕭新煌教授、近代史研究所王文隆博士、政治大學中國大陸研究中心王振寰主任、臺灣非洲研究論壇嚴震生執行長、臺灣大學社會科學院趙永茂院長、建築與城鄉研究所黃麗玲所長會晤訪談。Kalikiti教授為東南亞社會經濟史及殖民史專家，此行希望拜會亞洲國家學者，商討未來促進亞洲研究於非洲發展之可能性，亦希望與基金會達成交流合作之可能。

11.馬來西亞拉曼大學中文系（Department of Chinese Studies, Universiti Tunku Abdul Rahman）黃文斌（Wong Wun Bin）教授於四月十五日至基金會訪問，由朱執行長雲漢出面接待。黃教授此行與基金會交換意見，並針對未來與基金會合作於拉曼大學成立學術研究中心進行討論。

二、會務概況

1.本會前副執行長梁其姿教授於二月十七日受香港大學及東亞科學歷史基金會委託擔任李約瑟•毛文奇基金教授席，四月二十日更獲香港大學授予第六屆「明德教授席」之殊榮。明德教授席是為紀念李約瑟醫生（Dr. Joseph Needham）及毛文奇醫生（Dr. Philip W.C. Mao）而設立，乃香港大學授予傑出學者之崇高榮譽。梁其姿教授獲此殊榮，本會同感與有榮焉。

2.朱執行長雲漢於三月二十四日赴美國匹茲堡出席基金會美洲地區諮議會。除參與審查業務外，朱執行長並向諮議委員說明基金會近況，亦針對本會美洲補助業務興革事宜向委員請益。

3.王副執行長璦玲赴捷克布拉格主持三月三十一日召開之歐洲獎學金委員會年度會議。會中除審查一百年度歐洲地區博士論文獎學金及博士後研究獎助金之申請案外，亦審理東歐地區申請案。

4.本會歐洲及亞太地區諮議委員會分別於四月十五日假基金會總部會議室舉行，會中兩地區諮議委員對申請案之初審意見進行複審討論，並推薦擬補助之申請案呈請五月份董事會核定。

5.本會國內地區諮議委員會於四月二十一日舉行，會中審核國內地區研究計畫、資料庫建置、研討會、出版補助等一般申請案，以及中華民國留學美洲、歐洲及亞太地區獎學金申請案。推薦擬補助之申請案名單將呈請五月份董事會核定。

三、各項計畫補助

本會補助各項計畫，近期完成計畫、相關出版品，或其他獲獎殊榮者如下：

1.本會2009年亞太地區出版補助類得獎人Rafe de Crespigny教授以其專著Imperial Warlord: A Biography of Cao Cao 155-220 A.D.，榮獲2011年儒蓮獎（the Prix Stanislas Julien）。

2.本會2006年歐洲地區博士論文獎學金得獎人白雅詩（Beatriz Puente-Ballesteros）博士以其博士論文De Paris a Pekin, de Pekin a Paris: La Mision jesuita francesca como interlocutor medico en la Chine de la era Kangxi (r. 1662-1722) (From Paris to Pekin, from Pekin to Paris: The French Jesuit Mission as Medical Interlocutor During the Kangxi Reign (r. 1662-1722))，獲得馬德里康普頓斯大學醫學院（Facultad de Medicina, Universidad Complutense de Madrid）頒發之2009年「最佳博士論文獎」（Premio Extraordinario de Doctorado, 2008-2009），以及西班牙醫學史學會（Sociedad Espanola de Historia de la Medicina）頒發之2010年「Hernandez Morejon最佳博士論文獎」（Premio Hernandez Morejon to the Best PhD in History of Medicine in Spain, 2008-2009）。白博士目前在本會資助下，於比利時天主教魯汶大學（Katholieke Universiteit Leuven）進行博士後研究。

3.澳洲墨爾本大學（University of Melbourne, Australia）張瑞珊（Jui-shan Chang）教授執行之研究計畫「Is There a “Chinese Sexuality”? - Towards a New Paradigm for Cross-Cultural Research into the Nature of Sex」已於2011年8月出版相關成果Making a Meal of It - Sex in Chinese and Western Cultural Settings (Parker: Outskirts Press, 2011)。張教授亦以此專著榮獲「美國2011年最佳著作獎」（The sole winner of the USA Best Books 2011 Awards for the Category of Health: Sex and Sexuality）以及「2011年人文類讀者評選文藝獎」（The 2011 Reader Views Literary Awards for the category of Humanities）。

4.法國巴黎第七大學徐爽教授（Shuang Xu）執行之出版補助計畫「Imaginaires de l’exil dans les litteratures contemporaines en Chine et au Japon」已完成，該計畫並於2012年4月出版相關成果Imaginaires de l'exil dans les litteratures contemporaines de Chine et du Japon (Arles: Editions Philippe Picquier, 2012)。

5.丹麥北歐亞洲研究所（Nordic Institute of Asian Studies, Denmark）易德波教授（Vibeke Bordahl）執行之出版補助計畫「Jin Ping Mei i vers og prosa, Forste bog, a translation into Danish of Jin Ping Mei cihua, Book One, translated and edited by Vibeke Bordahl」已完成，並於2011年11月出版Jin Ping Mei - i vers og prosa, Forste bog (Copenhagen: Forlaget Vandkunsten, 2011)。

6.法國高等社會科學院（Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales）藍克利（Christian Lamouroux）教授執行之研究計畫已完成，並於2012年2月提交關於窯洞Yaodong, petit traite de construction之紀錄片成果。